افضل مواقع ترجمة النصوص

افضل مواقع ترجمة من إنجليزي لعربي
8 نوفمبر، 2020
Show all

افضل مواقع ترجمة النصوص

يمكن أن تختلف دقة الترجمات بشكل كبير من موقع ترجمة نصوص الى أخر، إذا كنت قد تعلمت أي شيء من تجارب ترجمة النصوص الخاصة بك، فمن المحتمل أن تعرف جيداً أن هناك عدة طرق لترجمة أي كلمة أو عبارة.

بعض هذه الطرق أفضل وأكثر دقة عن غيرها، تختلف الترجمات باختلاف المترجمين عبر الإنترنت.

أصبحت مواقع الترجمة تكتسب المزيد من الخبرة فى الترجمات للوصول الى افضل المعاني للجمل والكلمات.

كل مواقع ترجمة النصوص على الإنترنت لديها مزايا تختلف عن غيرها، وبعض مواقع ترجمة النصوص لديها نقاط تفوق غيرها بكثير.

تركز بعض مواقع الويب بشكل أكبر على الترجمات السهلة والبسيطة، بينما تتميز مواقع أخرى بمزايا فريدة تجعلها أشبه بمزيج من المترجم التقليدي وموقع لتعلم اللغات الجديدة.

يمكن أن توفر هذه الميزات الإضافية فهمًا أكثر ثباتًا للغة ومعنى الكلمة والنطق والمزيد، دائما نحن نبحث عن افضل مواقع الترجمة.

يمكن لأفضل مواقع ترجمة النصوص عبر الإنترنت مساعدتك في تعلم اللغات الجديدة.

إن المترجم الجيد عبر الإنترنت يمكن أن يضيف بالفعل إلى مفرداتك، إذا كنت تستخدمه بشكل صحيح وفي كثير من الأحيان.

افضل مواقع ترجمة نصوص:


1. Google Translate

أداة ترجمة جوجل تقدم خدمة “ترجمة النصوص” للمستخدمين في كل مكان وفى اى وقت.

يعد جوجل من افضل مواقع الترجمة ويعمل موقع ترجمة جوجل بشكل جيد نسبياً مقارنة بالأخرين، خاصة اذا كنت تحتاج الى الترجمة من الانجليزية الى العربية.

تتكامل ترجمة نصوص جوجل مع منتجات Google مثل Chrome ويتوفر في العديد من تطبيقات Android.

موقع ترجمة نصوص جوجل هو الأشهر وافضل مواقع الترجمة للنصوص الفورية، يقوم بعمل الترجمة من الانجليزية للعربية بدقة شديدة.

ايضا من افضل ادوات ترجمة الجمل الكاملة من الانجليزية للعربية، جوجل هو افضل مترجم عربي انجليزي للنصوص.

باختصار ، تعتبر خدمة الترجمة من Google رائعة لتعلم لغة جديدة والبحث عن كلمات أو عبارات فردية لمعرفة كيفية ظهورها أو نطقها بلغة أخرى.

اذا كنت تبحث عن افضل مترجم نصوص عربي انجليزي فيمكنك الاعتماد على ترجمة جوجل بكل ثقة، لأن جوجل هو أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة.

دقة الترجمة التي تقدمها خدمة Google Translate تم أنتقادها والأستهزاء بها فى بدايتها، ثم تحولت خدمة ترجمة Google إلى الترجمة الآلية العصبية في نوفمبر 2016.

يقوم مترجم جوجل بترجمة جمل كاملة بدلاً من تقطيع الجملة إلى أجزاء، يحاول محرك الترجمة الخروج بأفضل ترجمة متوفرة لديه فى قاعدة البيانات الخاصة به.

بعد ذلك تقوم بضبطها وإعادة ترتيبها لجعل الجملة تظهر كما يتكلمها البشر باستخدام القواعد الصحيحة، يمكنك الاعتماد على ترجمة جوجل كأفضل مترجم فوري للنصوص.

يعد ترجمة جوجل هى الافضل اذا كنت ترغب فى ترجمة اللغات الاتية:

  • ترجمة نصوص من الانجليزية للعربية.
  • الترجمة من العربية الى الانجليزية.
  • ترجمة فورية من الانجليزي للعربي.
  • الترجمة من العربية الى الاسبانية.
  • مترجم فوري من العربية الى البرتغالية.
  • ترجمة نصوص من الروسية للعربية.
  • الترجمة من الفرنسية الى العربية.

مزايا ترجمة نصوص Google:

  • ترجمة نصوص سريعة وفورية.
  • ترجمة نصوص كبيرة.
  • الترجمة من الانجليزية للعربية.
  • يقوم بتحديد اللغات تلقائياً.
  • يحتوى على مجموعة كبيرة من اللغات.
  • يمكن الاستماع الى الترجمة صوتيا.
  • يتيح لك التحدث بلغة الإدخال.
  • يمكن حفظ الترجمات لاستخدامها لاحقًا في كتاب تفسير العبارات الشائعة من Google.
  • يدعم ترجمة عناوين URL.
  • ترجمة من عربى لانجليزى بدقة تصل الى 90% للجمل الكاملة.
  • ترجمة جمل كاملة من الانجليزية الى العربية
  • يمكنك ترجمة صفحات ويب كاملة “ضع رابط الصفحة” وانقر على زر الترجمة.

انتقل الى ترجمة Google


2. Bing Translator

لن تواجه أي متاعب في العثور على اللغات بفضل ميزة الكشف التلقائي عند استخدام موقع ترجمة النصوص من Bing، يحتوي أيضًا على ميزات التعرف على النص لترجمة المحتوى “النصوص” الموجود على الشاشة بشكل مباشر.

يعد بينغ من مواقع الترجمة الجيدة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية ، ما يجعل موقع المترجم مختلفًا هو بساطته: لا يوجد شيء على الشاشة بعد ولكنه لا يزال يعمل بشكل رائع، يمكننا اعتباره ايضا واحداً من افضل مواقع الترجمة الفورية.

يعد بينج ثانى افضل أداة ترجمة عربي انجليزي بينج يعد احد مواقع ترجمة النصوص المميزة، و مترجم عربي انجليزي رائع.

مزايا موقع ترجمة نصوص Bing:

  • واجهة الموقع سهلة الأستخدام.
  • مترجم فوري.
  • الترجمة من الانجليزية للعربية.
  • يدعم الكثير من اللغات.
  • يقبل مربع نص الإدخال 5000 حرف.
  • من السهل مشاركة الترجمة أو نسخها إلى الحافظة.
  • يمكنك التبديل بين اللغتين باستخدام زر واحد.
  • يعمل من خلال محرك البحث Bing.
  • ترجمة فورية من عربى لانجليزى بدقة تصل الى 85%.
  • ترجمة جمل كاملة من الانجليزية الى العربية.
  • ترجمة من عربى لانجليزى بدقة شديدة.
  • ترجمة نصوص كبيرة.

انتقل الى ترجمة Bing


3. Yandex

يقدم موقع ترجمة ياندكس ترجمة متزامنة للكتابة التنبؤية وأمثلة الاستخدام والنطق وغير ذلك الكثير.

يقدم موقع ترجمة Yandex اكثر من 95 لغة فيما بينها، العربية، الإنجليزية والإيطالية والكورية واليابانية واليونانية وايضا مترجم عربي انجليزي احترافى.

مترجم النصوص من ياندكس هو وحش مطلق، لديه مجموعه كبيرة من اللغات التى تقوم بترجمتها، وتعمل بسرعة كبيرة ايضا، ولا تتوقف عند ترجمة نصوص عادية فقط، بل يمكنك أيضًا استخدامه لترجمة مواقع وصفحات الويب (URL) بالكامل وحتى لترجمة نصوص الصور.

اذا ما قارنت موقع الترجمة الخاص بياندكس بموقع ترجمة نصوص جوجل للغة العربية فسنضع هذا الموقع فى الترتيب الثالث كافضل مترجم نصوص عربي انجليزي.

كما توجد لغات متعددة اخرى، مثل اللغة العبرية واللغة الفارسية وغيرها من اللغات المعروفة.

مزايا موقع ترجمة نصوص ياندكس:

  • يدعم التحدث وإدخال الصوت.
  • يمكنك إضافة ترجمات مختلفة إلى قائمة المفضلة لديك.
  • ترجمة فورية من الانجليزية للعربية.
  • ترجمة من عربي الى انجليزي.
  • يمكنك الحصول رابط خاص للترجمة.
  • يمكن اقتراح إصلاحات للترجمات السيئة
  • يدعم إدخال النص حتى 10000 حرف، ضعف Google.
  • يمكنك التبديل بين اللغتين باستخدام زر واحد.
  • التحقق الأملائي اثناء الكتابة.
  • يمكن تنفيذ ترجمة نصوص الصور على أساس كل سطر أو كلمة.
  • ترجمة جمل كاملة من الإنجليزية إلى العربية.
  • ترجمة من عربى لانجليزى بدقة تصل الى 90%.
  • مترجم فوري للنصوص كبيرة.

تعمل الترجمة الفورية بشكل جيد مع هذه اللغات:

  • ترجمة نصوص من عربى لانجليزى.
  • مترجم انجليزي عربي.
  • مترجم عربي اسبانى.
  • ترجمة فورية من العربية الى البرتغالية.
  • ترجمة فورية من الروسية للعربية.
  • الترجمة الفورية من الفرنسية الى العربية.

مترجم ياندكس مفيدة جدا لعمليات البحث التي تتم لمرة واحدة، يمكنك أيضًا استخدام موقع ترجمة نصوص ياندكس لتعلم لغة جديدة.

إذا كنت تستخدم مترجم الصور ، فيمكنك تكبير الصورة إذا كنت مضطرًا إلى تمييز كلمات محددة حتى تتم ترجمتها.

يعد ياندكس افضل برنامج ترجمة الصور الى نصوص.

على سبيل المثال ، يمكنك تحديد كلمة واحدة فقط للحصول على هذه الترجمة أو تحديد الصورة بأكملها لترجمة كل شيء.

لا يجبرك التبديل إلى لغة مختلفة أثناء الترجمة على إعادة تحميل الصورة ، وهو أمر رائع.

من منظورنا الخاص يمكننا الجزم انه بعد فترة قصير ستصبح هذه الاداة افضل مواقع ترجمة نصوص على الأنترنت، ينافس جوجل فى الترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية.

يعد يانديكس ايضاً احد افضل مواقع الترجمة الفورية عبر الانترنت للغات المتعددة.

انتقل الى ترجمة ياندكس


4. Tradukka

ترجمة من انجليزي الى عربي

موقع Tradukka هو مترجم فوري يقدم الترجمة النصية والصوتية مجانا في الوقت الحقيقي، انه احد افضل المواقع.

من بين الميزات التي يمكنك الوصول إليها عند استخدام Tradukka للترجمة النصية انه يتضمن تحويل النص إلى كلام للألفاظ والقاموس والتعرف على الصوت.

يدعم الموقع ترجمة نصوص لأكثر من 44 لغة ، بما في ذلك اللغة العربية ، اللغة البلغارية ، اللغة الصينية ، الهايتية ، الكاتالونية ، والتشيكية، اللغة العبرية وغيرها.

كما يمكنك ايضاً ترجمة من انجليزى لعربي بأستخدام هذه الاداة.


5. Online Translator

افضل برنامج ترجمة للكمبيوتر بدون انترنت

Online Translator هو أحد أفضل بدائل موقع ترجمة نصوص جوجل المتاحة حتى الان، قائمة اللغات المدعومة كبيرة منها الإنجليزية والعربية والإسبانية والعبرية والروسية والصينية والألمانية والتركية والفرنسية والهندية واليونانية وغيرها.

تتمثل إحدى مميزات موقع ترجمة نصوص Online Translator في أنه افضل برنامج ترجمة للكمبيوتر بدون انترنت، هذا بخلاف الموقع.

يمكنك تنزيل برنامج الترجمة الى الكمبيوتر الخاص بك واستخدامه بدون انترنت، او استخدام موقع الترجمة اذا كان لديك انترنت.

يعد هذا خيارًا رائعًا إذا كانت لديك مخاوف تتعلق بالسرية ولا تريد تحميل معلومات حساسة عبر الإنترنت، لا أعتبره جيداً فى عملية الترجمة من الإنجليزية إلى العربية.


6. SDL Free Translation

يقدم موقع الترجمة SDL Free Translation على الانترنت حوالي 45 لغة للترجمات النصية الصغيرة، يمكنك بعد ذلك الاستماع إلى النصوص المترجمة أو نسخها أو مشاركتها أو طباعتها، ويمكنك ايضاً تمكين ميزة ترجمة النصوص الفورية.

القدرة على ترجمة المستندات هي الميزة البارزة. على الرغم من أن هذه ميزة مدفوعة ، يمكنك تحميل مستند من جهاز الكمبيوتر الخاص بك بسرعة ومن ثم الاطلاع على سعر الترجمة.

إذا كان لديك مستند طويل تحتاج إلى ترجمته على عجل ، فقد يكون موقع ترجمة نصوص SDL خيارك الأمثل، انه احد افضل المواقع المميزة فى ترجمة من عربى لانجليزى.


7. DeepL Translator

إن DeepL Translator ايضاً احد المواقع ترجمة النصوص المميزة ويستحق التجربة مع المميزات وخيارات إكمال الجملة التلقائية، يمكنك الاختيار من بين سبع لغات.

اذا كنت تحاول تعلم لغة جديدة سترى أمثلة على الكلمة المستخدمة في كل من لغات الإدخال والإخراج.

يساعدك الموقع بشكل فعال فى تعلم اللغات الجديدة، انه احد اشهر وافضل مواقع ترجمة نصوص على الانترنت.


8. Babylon

بينما من المعروف أن Babylon على أنه برنامج ترجمة للنصوص يمكنك تنزيله على الحاسب الخاص بك، ألا أنه يمكنك أيضًا أستخدام الأداة اون لاين على الأنترنت وبدون تنزيل البرنامج الى الخاص بك.

هناك أكثر من 30 لغة يمكنك التبديل بينهم.

إذا كنت تبحث عن مواقع ترجمة احترافية، يقدم لك موقع ترجمة Babylon خدمة الترجمة البشرية.

فقط انقر على زر Human Translation “الترجمة البشرية” في صفحة مترجم نصوص عبر الإنترنت وسيتم توجيهك وعرض التفاصيل.

تعد ترجمة Babylon من مواقع ترجمات النصوص الدقيقة للغاية اذا كنت تبحث عن الأحترافية فى التعامل مع النصوص، عليك أستخدام هذه الأداة.

اذا كنت ترغب فى الترجمة من الانجليزية الى العربية لكلمات وليست جمل يمكنك الاعتماد ايضاً على بابليون لترجمة النصوص، يعد موقع بابليون احد مواقع ترجمة النصوص والجمل الجيدة.


تطبيقات ترجمة النصوص للهاتف

بعض استعراض مواقع ترجمة النصوص، سنعرض عليكم العديد من تطبيقات ترجمة النصوص للهاتف والأجهزة الذكية يمكنك الأختيار من بينها، ولكن انتبه، ليست كلها بنفس القدرات.

هناك العديد من العوامل التي يجب مراعاتها عند تتبع أفضل تطبيق لما ترغب في عمله.

تمامًا كما هو الحال مع أي جانب آخر من جوانب حياتك ، تحتاج إلى تقييم خياراتك. بعد ذلك ، حدد الميزات الأكثر أهمية بالنسبة لك واختر التطبيق الأنسب.

بعد البحث عن الميزات ومقارنتها وتحديد أولوياتها ، قمنا بعرض تطبيقات ترجمة نصوص الأكثر فائدة، فيما يلى قائمة بأفضل تطبيقات ترجمة نصوص  للهاتف:

1. iTranslate Voice

هل ترغب فى تطبيق ترجمة نصوص دقيق؟ يسمح لك تطبيق iTranslate Voice 3 ان يترجم عبر صوتك الخاص اى عبارة الى 42 لغة متاحة كل ما عليك هو التحدث الى الهاتف وسيقوم التطبيق بالترجمة ونطقها بلغات مختلفة.

يعد من التطبيقات الجيدة التى  يمكنك الاعتماد عليها عند الترجمة النصوص من عربى لانجليزى.


2. تطبيق ترجمة جوجل

جوجل هو أشهر المترجمين الفوريين، يقدم موقع جوجل ايضاً تطبيق الترجمة الخاص تطبيق iOS و تطبيق Android، يقوم التطبيق بالترجمة الى أكثر من 100 لغة مختلفة، يوجد 52 لغة نصية تعمل بدون الحاجة الى الأتصال بالأنترنت.

تدعم ترجمة نصوص جوجل ايضا ميزة Word Lens المستمرة فى التطور السريع، كل ما عليك هو توجيه الكاميرة الخاص بك لاى نص ترغب فى ترجمته، وسيعمل التطبيق على انهائه.

تعد ترجمه جوجل داعمة لهذه اللغات بدقة:

  • الترجمة من العربية الى البرتغالية.
  • الترجمة من الروسية للعربية.
  • الترجمة من الفرنسية الى العربية.
  • الترجمة من العربية الى الانجليزية.
  • مترجم نصوص انجليزي عربي.
  • الترجمة من العربية الى الاسبانية.
  • ترجمة نصوص كبيرة.

3. SayHi

ليس من الضروري الكتابة عند استخدام تطبيق ترجمة نصوص SayHi – ما عليك سوى التحدث إلى هاتفك بلغتك وسيقوم التطبيق بترجمة ما تقوله ثم سيقوم بنقل رسالة ليراها ويسمعها نظيرك.

يحتوي SayHi على 90 لغة مدعومة ، ويسمح لك حتى باختيار السرعة التي سيتم بها التعبير عن صوتك المترجم.


الأستنتاج

تساعدك مواقع ترجمة النصوص والادوات الألية (المترجمين الفوريين) فى عملية ترجمة الكلمات والجمل، ولكن لا يمكنك الأعتماد عليها كترجمة دقيقة، سيكون من الأفضل التعامل مع مكتب ترجمة معتمدة موثوق للحصول على ترجمة معتمدة.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *