ما هي الترجمة التحريرية؟ (مكتب ترجمة معتمد لدى السفارات)

الترجمة المعتمدة التحريرية هي ترجمة معتمدة للموارد المكتوبة إلى اللغة المرغوبة وتنقيحها بالمعنى الأكثر عمومية. جميع المصادر المكتوبة مثل المستندات والعقود والاتفاقيات والنصوص الأدبية والمراسلات والبريد الإلكتروني هي أنواع من الترجمة المعتمدة المكتوبة. يمكن تحقيق التواصل بين الأفراد والمجتمعات والمنظمات باستخدام الترجمات المكتوبة. تلعب الترجمة المعتمدة المكتوبة دورًا مهمًا في إدخال الشركات إلى العالم الخارجي، والإعلان عن الأنشطة في البيئة الرقمية للعالم، وإعداد التقارير والقدرة على متابعة الأجندة العالمية في نطاق التجارة الدولية. إن مستوى تعليم المترجمين وتخصصهم مهمان جدًا للتواصل الصحي والسهل.

إن خدمة الترجمة المعتمدة الكتابية الاحترافية التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد مثل الدولية لخدمات الترجمة المعتمدة هي خدمة مطلوبة في العديد من المجالات التي تتراوح من الدبلوماسية إلى التجارة والقانون والفن والعلوم. من المهم جدًا نقل المعلومات بشكل صحيح وتوفير ترجمة معتمدة احترافية طوال عملية الترجمة الكتابية. في حالة وجود أي خطأ في الترجمة، قد يكون هناك نقل معلومات غير صحيح مما قد يتسبب في مشاكل قانونية في المستندات الرسمية.  تواصل الدولية لخدمات الترجمة المعتمدة (مكتب ترجمة معتمد في مصر الجديدة) العمل بدقة مع فريق الترجمة الخبير من أجل مساعدتك على عدم مواجهة مثل هذه المواقف. تقدم الدولية لخدمات الترجمة المعتمدة خدمة ترجمة مكتوبة آمنة بجميع اللغات بصرف النظر عن اللغات المطلوبة بشدة مثل الترجمة المعتمدة باللغة الإنجليزية والترجمة المعتمدة الألمانية والترجمة المعتمدة الفرنسية.

ما هي أنواع الترجمة المعتمدة التحريرية؟

نظرًا لأن الترجمة المعتمدة المكتوبة التي تقدمها الدولية لخدمات الترجمة المعتمدة هي مطلوبة في جميع المجالات، فهي مقسمة إلى مجالات وأنواع من أجل إجراء الترجمة بشكل صحيح. يمكن للمترجم المعتمد المتخصص في مجال القانون أن يترجم بشكل أفضل ترجمة النصوص القانونية المكتوبة، في حين أن ترجمة النص الأدبي يجب أن يترجمها مترجمون متخصصون في النصوص الأدبية. فيما يلي بعض أنواع الترجمات المكتوبة ومجالات الخبرة.

الترجمة المعتمدة الكتابية للنصوص التجارية

الترجمة المعتمدة للنصوص الفنية (الترجمة الأكاديمية)

ترجمة معتمدة للعلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية

الترجمة المعتمدة الأدبية

ترجمة معتمدة قانونية

ترجمة معتمدة طبية

ترجمة معتمدة مالية

ترجمة معتمدة من كاتب العدل

ترجمة معتمدة الاتفاقيات